Волонтер 8 уровня знания английского языка. Английский язык для волонтёров Универсиады. Мой коллектив в благотворительном магазине
РАЗГОВОРНИК ВОЛОНТЕРА УНИВЕРСИАДЫ
Greetings / Приветствия Asking the way / Как найти дорогу?
Asking the time / Вопросы о времени
Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
Acquaintance. Introducing people. Possible answers /
Знакомство. Представление людей. Возможные ответы
Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке
Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.
Consent / Выражение согласия
Refusal / Выражение несогласия
Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.
Farewell / Прощание
Starting forms of conversation / Как начать разговор?
Извините... |
|
Do you speak English? |
Вы говорите по-английски? |
Чуть-чуть. |
|
Sorry for interrupting you... |
Извините за то, что вмешиваюсь... |
I would like to speak to you. |
Я хотел бы с Вами поговорить. |
Are you very busy at the moment? |
Вы сейчас очень заняты? |
Could you spare me a moment? |
Не уделите мне минутку? |
Can I have a word with you? |
Можно сказать Вам одно слово? |
I’ll just like to tell you that... |
Я лишь хотел сказать Вам, что... |
May I ask you a question? |
Могу я у Вас спросить? |
Greetings / Приветствия
Доброе утро! (до обеда) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Good afternoon! |
Добрый день! (после обеда) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Добрый вечер! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Здравствуйте! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(I’m) glad to see you! |
(Я) рад Вас видеть! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I haven’t seen you for weeks. |
Я не видел Вас несколько недель. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Как дела? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How are you doing? |
Как дела? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thank you, very well. |
Спасибо, очень хорошо. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thank you, not so bad. |
Спасибо, неплохо. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thank you, so-so |
Спасибо, так себе |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(I’m) Fine, thank you |
Спасибо, хорошо |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How are you feeling? |
Как самочувствие? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I hope you are feeling well |
Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m all right. |
Все в порядке. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How’s your family? |
Изучение английского языка ускоряется во много раз, если человек попадает в иностранную языковую среду. Конечно, если у вас есть возможность, для развития языковых навыков было бы полезно съездить в или самому или отправить туда на учёбу детей. Достаточно базовых знаний и, вуаля, через несколько месяцев вы уже легко понимаете английскую речь, а еще через некоторое время уже сами отлично поддерживаете беседу. «Дедовский метод» работает даже в отношении изучения иностранных языков: недаром говорят, чтобы научить ребёнка плавать, нужно бросить его в воду с лодки и присмотреть за ним, чтобы он не утонул. Однако сегодня мы поговорим о недорогом способе выучить английский язык и путешествиях. Волонтёрство минимизирует расходы на проживание и питание за границей, а также позволяет попасть в . Кто такие волонтёры?Волонтёры — это добровольцы. Они добровольно участвуют в различных международных проектах, не получая при этом никакой материальной выгоды. Принимающая сторона обязуется поощрять труд волонтёров следующим образом:
Взамен волонтёры работают по 4-7 часов в день на важных для культуры и общества проектах: охрана окружающей среды, реставрация памятников архитектуры, археология, анимация в парках и даже уход за инвалидами. Официальный язык большинства волонтёрских лагерей — английский, нередко приезжают носители. Среди волонтёров очень много простой компанейской молодёжи, с которой можно легко найти общий язык. Благодаря этой атмосфере и достаточно долгому погружению в англоязычную среду (от двух недель до полугода) вы можете выучить английский недорого. Стоимость такой поездки может составлять всего от €200. Как стать волонтёром?Если вам 16-25 лет, то вы можете легко стать волонтёром. Если вам 25+, то придётся поискать программы для взрослых. Требований к , чаще всего, нет, поэтому не стесняйтесь своего и отбросьте все сомнения в сторону. Для того, чтобы стать волонтёром, вам нужно зайти на сайт проверенной волонтёрской организации, выбрать интересные предложения (почти как у туроператора) и связаться с ними по всем вопросам. Сайты международных волонтёрских организаций
Используйте данную статью как руководство к действию. Свои вопросы и личный опыт волонтёрства оставляйте в комментариях. Уже очень давно собираюсь написать статью о том, как я практиковал и улучшал свои навыки в английском языке работая волонтером в Ирландии. Я бы не сказал, что это можно назвать гордым словом «работа», но все же кое какой труд я выполнял и это воспринималось окружающими именно как работа. Почему и зачем меня заинтересовала идея работать волонтером? Нет, не из-за светлых побуждений и желания проявлять гуманизм и бескорыстие в обеспеченной стране. У меня перед поездкой была одна главная цель – выучить английский на столько, на сколько это будет возможным. Но так как я посещал курсы английского языка в « в городе (северный пригород Дублина – 12 км от центра города) по утрам с 9 до 12, то у меня, даже с учетом наличия домашнего задания или желания что-то повторить из пройденного материала на уроках, оставалась еще уйма свободного времени. И все было бы ничего, если бы я был любитель посещать клубы, дискотеки и в пустую проводить время на встречах студентов в пабе за бокалом пива. Да, иногда такие «вылазки» можно было делать, но изо дня в день – это было не для меня. Работа волонтером как один из способов выучить английский языкИ так возникла идея как скоротать свободное время с пользой для дела – устроиться волонтером куда-нибудь с целью получения языковой разговорной практики. Забегая на перед, хочу сказать, что в конечном итоге я получил 15 часов в неделю учебы в колледже , и еще неограниченное количество часов языковой практики по английскому, так как смог устроиться на свободное посещение в качестве волонтера в благотворительный магазин сети . Сразу оговорюсь, дабы не сеять зерно надежды у окружающих, кто ищет возможности бесплатно побывать в другой стране, да еще с возможностью практиковать свой английский, взамен на какую-то помощь в виде выполнения обязанностей волонтера, визовое законодательство Ирландии не предусматривает выдачу въездной визы на основании работы волонтером в стране. Так что возможным максимумом здесь может быть только получение краткосрочной туристической визы с последующими попытками устроиться на работу волонтером с целью получения языковой практики. Но и здесь большинство желающих может споткнуться о камень преткновения в виде необходимости наличия местных документов — а это как минимум , которая выдается только студентам на долгосрочных курсах английского языка, и, возможно, необходимости пройти проверку в ирландской полиции, которая называется GARDA. Теперь ближе к теме работы волонтером для студентов на долгосрочных программах изучения английского языка в Ирландии. Хочу сразу обратить Ваше внимание, что далеко не каждое предложение помочь в качестве волонтера в Ирландии – следует рассматривать как возможность получить языковую практику. И расскажу – почему. Внимательно выбирайте место работы волонтеромКак и везде, так и в Ирландии — никто не гнушается идеей воспользоваться чьим-то трудом, да еще и бесплатно. Просто в Ирландии, как в цивилизованной стране из первой десятки стран мира по уровню жизни, этот процесс эксплуатации делается более цивилизовано, чем в наших странах Восточной Европы или Азии, Ближнего Востока или Южной Америки. К примеру, газетные или новостные объявления в интернете пестрят заголовками с предложение помочь то тем, то этим, но в общем и по сути – Вас приглашают что-то убрать, подмести, помыть, покрасить, перенести и так далее. Да, если у Вас есть время, то почему бы и не помочь, например, в доме для престарелых или в больнице? Но на регулярной и бесплатной основе делать это, как минимум – в Ирландии, не видится мне разумным. В стране достаточно финансов, чтобы решить вопросы с дворниками, грузчиками и разнорабочими. Следующий момент, на который стоит обратить внимание, это то, что на такой работе волонтером у Вас будет разве что практика общения с метлой, веником, ящиком или мешком с мусором. Не думаю, что это сильно повысит Ваш уровень разговорного английского языка. Сбор пожертвованийВы так же будете часто встречать просто несметное множество предложений зарабатывать по 50 евро в день и больше – помогая собирать пожертвования. Суть этой идеи проста и уже во всю встречается и в наших родных странах – Вам надо будет «трясти» коробкой где-то на входе в торговый центр, всячески пытаясь выудить из проходящих хоть пару центов. От общего «урожая» за день – Вам заплатят (вероятно) какой-то заранее оговоренный процент. Но здесь, как мне кажется, надо суметь через себя переступить, чтобы заниматься этой работой, да еще в таком красочном коллективе, который в основной своей массе состоит из любителей выпить и лиц без определенного места жительства. Да и из английского языка Вы будете чаще слышать в свой адрес не цензурные выражения с указанием маршрута Вашего движения вместе с Вашей коробкой, чем какую-то более-менее внятную английскую речь. Волонтерская работа с подросткамиИ, скажем так, третий, более приближенный вариант уже к интересующей нас теме – работа с местными подростками. Пропустить в своем личном опыте первый и второй вариант мне повезло, но вот в третий – я все-таки умудрился попасть. Чем он мне не понравился? Да в принципе – всем: начиная от организации процесса и заканчивая опять-таки отсутствием языковой практики. То есть пару предложения было, но это просто пшик на фоне желаемого. И так – суть: Вы подаете заявку со своим желанием помогать подросткам проводить свободное время в компанию, которая этим вопросом занимается по серьезному, в отличии от тех, которые предлагают «трясти» коробками за процент от пожертвования. Они какое-то время рассматривают Вашу заявку и даже могут попросить Ваши личные данные (данные паспорта, GNIB Card и т.д.) с целью проверить Вашу личность в полиции, так как понятное дело – им не хочется, что бы в их рядах помощников для подростков оказался педофил или еще кто-то с отклонениями в психике. Быть волонтером с подростками не легкоПосле того, как Ваша персона пройдет их проверки, Вам предложат прийти на ближайший вечер встреч. Обычно такие вечера проводят пару раз в неделю. Как они организованы: Вы в окружении множества мам и их детишек (в среднем лет 12-17) заходите в холл какого-то клуба или специально для этих целей отведенное помещение, где в принципе, дети отделяются в одну группу, которая общается по своим интересам, а мамаши – стоят отдельно у окна и опять-таки беседуют на свою тематику, понятную и близкую только им самим, так как большинство из них – в разводе и занимаются воспитанием своих детей самостоятельно. Проведя в таком «веселье» около часа, мамаши немного активизируются и начинают предлагать детям попрыгать в кружочки и заняться каким-то еще совсем им неинтересным занятием в виде групповых, явно глупых, игр. Потратив на это дело еще минут 30 – все успешно расходятся. И я — в том числе, счастливо вздохнув от мысли, что это был первый и последний мой день в роли няньки малообразованных, ленивых и социально не активных подростков, удаляюсь по своим делам. Как Вы могли понять – языковой практикой здесь и не пахло. Волонтер в благотворительных магазинах St Vincent de PaulИ только в четверном из рассмотренных мною случаев, как я считаю, мне повезло – я устроился волонтером в благотворительный магазин сети St Vincent de Paul. Правда ответа от их руководства о согласии принять меня волонтером к ним в магазин мне пришлось ждать чуть ли на 1,5 месяца, но это того стоило. К примеру, хочу сказать, что моя одноклассница из Колумбии пошла работать волонтером в этот же магазин – так сказать, по моим стопам, но при это получила ответ на свою заявку в течении буквально одной недели. С чем связана такая разница в сроках рассмотрения заявлений на работу волонтером – мне не известно. Подача и рассмотрение заявления в St Vincent de PaulЗаявление подается в виде обширной заполненной печатной анкеты, которую можно взять в любом их магазине на кассе у кассира. Заполнив не сложные поля о себе и приложив копии своих документов, которые Вы можете сделать в любом ближайшем книжном магазине, Вам надо занести данный пакет вместе с шедшим к нему в комплекте конвертом – обратно в магазин и отдать кассиру, который передаст его в главный офис вместе с прочими документами. После какого-то времени, которое уйдет на рассмотрение Вашей заявки, Вам позвонят (либо из офиса St Vincent de Paul, либо уже сам управляющий из магазина, где Вы оставляли свое пожелание о работе волонтером) и назначат время Вашего первого визита. При чем это время с Вами согласуют и это не будет выглядеть как указание прийти в точно назначенный и только им удобный день и час. Вас вежливо спросят, как и когда Вам будет удобнее их посетить и в указанное Вами время Вас будет ждать управляющий таким магазинчиком (их называют супервайзерами). После своего первого посещения, во время которого Вам расскажут Ваши не сложные обязанности по приемке товара, его сортировке и выкладке в торговом зале, с Вами согласуют Ваш будущий график посещения магазина. Вы сможете выбрать от пары раз в неделю (воскресенье – выходной) до хоть ежедневного визита после колледжа. Все будет зависеть от Вашего желания, настроения и прочих планов. И помним – в данный график всегда можно внести изменения в зависимости от складывающихся у Вас жизненных обстоятельств. Суть работы волонтером в благотворительном магазинеРаботать Вы будете в окружении добродушных, не богатых ирландцев в возрасте от 40 лет и старше, которые будут рады с Вами поболтать обо всем на свете во время Вашей не сложной совместной работы. И это было именно тем местом, где я действительно нашел возможность общаться безгранично много на английском языке с местными жителями без чувства стыда за свой уровень разговорного, так как все знали, что я учусь на курсах английского и старались поправить меня или подсказать значение неизвестного мне слова. Работа волонтером так же давала мне возможность отвечать на разные вопросы, которые задавали посетители этого благотворительного магазина во время того, как я мог выкладывать товар в торговом зале. И коллеги, и покупатели, не обращали внимание ни на мой акцент, ни на мои ошибки в английском языке, так как были рады и благодарны мне уже только за то, что я делаю эту работы без получения оплаты за свой труд. И именно там я смог получить действительно много живого общения на английском языке на разнообразные бытовые темы с местными жителями Ирландии. Мой коллектив в благотворительном магазинеНаш коллектив был совсем небольшим и насчитывал от силы порядка десяти человек, которые приходили в магазин в разное время. Так получилось, что приближалось Рождество 2012 года, которое меня и застало в роли волонтера в благотворительном магазине. Как оказалось, наш супервайзер каждый год на Рождество всех приглашает в небольшой китайский ресторанчик. Этот год не был исключением, и я тоже получил приглашение. Правда каждый платил сам за себя – это не было оплаченным кооперативом, но за то я имел возможность встретить Рождество в кругу ирландцев! И это событие оставило множество позитивных воспоминаний у меня и дало возможность получить дополнительный опыт в знакомстве с ирландской культурой. Мы мило провели вечер в китайском ресторане, весело болтая обо всем насущном за бокалом кто вина, а кто – специально привезенного из Китая пива. В этот вечер я получил приглашение от одного из наших ирландских сотрудников – присоединиться к их семейному ужину, так как он сам когда-то был мигрантом в США и считает, что одному встречать Рождество весьма скучно. Но я был вынужден отказаться, так как на Рождественский ужин у меня уже были планы. Однако для себя я отметил еще один плюс ирландской натуры – открытость и гостеприимство, которое позволяет им в принципе малознакомого человека пригласить на рождественский ужин к себе в дом. Путь из волонтера на оплачиваемую должностьВремя летело, срок моей учебы на курсах английского языка в Ирландии в «ICE College» походил к концу, и я уже планировал возвращение на родину. И вот где-то за месяц-полтора до моего отъезда наш супервайзер делает мне предложение стать работать на кассу в роли кассира. И что особенного, спросите Вы, привыкшие к тому, что у нас эта должность не является каким-либо особым достижением? А вот именно вся особенность в том, что то, что у нас общепринято, может быть за рубежом, где Вы гость в чужой стране, оказанием знака большого к Вам доверия. Вам доверяют работу с наличными деньгами в стране, куда Вы приехали всего лишь на учебу, да еще и не из страны Евросоюза. Этот факт – как минимум знак того, что Вас считают порядочным человеком и уровень доверия к Вам может быть даже выше чем к части местного населения. Вы хотели бы приносить пользу миру и одновременно совершенствовать свои знания? Тогда предлагаем вам узнать больше о волонтерстве и изучении английского языка. Мы расскажем, какие бывают программы в этой области, какие особенности и подводные камни вас ожидают, а также представим 8 сайтов, которые предлагают интересные волонтерские проекты. Что такое волонтерствоДавайте сразу расставим все точки над i: волонтерский проект - это добровольная помощь. Это не языковой лагерь, где вас будут учить английскому языку, и не работа за границей, за которую вам будут платить приличную зарплату. Волонтеры участвуют в проектах на добровольной основе, получая при этом бесплатную еду, крышу над головой, возможность попутешествовать и приобрести новых друзей. Некоторые проекты предлагают небольшую плату, но, как правило, этих денег хватает только на мелкие расходы. Кроме того, за участие в программе вам надо будет заплатить взнос. Далее в статье мы напишем, какие еще траты вас ожидают. Волонтерские проекты делятся на краткосрочные (2-4 недели) и долгосрочные (от 1 месяца и до 1 года). При выборе подходящего предложения учитывайте этот параметр. Несмотря на вышеуказанные факты, сегодня волонтерство для изучения английского языка поставлено на широкую ногу: многие люди едут за границу не просто помочь нуждающимся, но и облегчить себе изучение английского. Дело в том, что такие программы очень популярны за границей, поэтому на проектах вы сможете пообщаться с носителями английского. Также вы можете отправиться волонтером в англоязычную страну, где сможете вдоволь наговориться на изучаемом языке. Однако даже если вы отправитесь в неанглоязычную страну, то встретите волонтеров из разных стран и вашим языком общения тоже будет английский, так как это международный язык. Так что вы в любом случае будете практиковать свой английский во время программы. Какие бывают программы волонтерства для желающих учить английский языкДавайте посмотрим, какие направления волонтерства наиболее популярны на сегодняшний день. А в конце статьи вы найдете список ресурсов, на которых можно найти программы по выбранному направлению.
Особенности и подводные камни волонтерских программДумаем, многих заинтересовала возможность поучить английский язык за границей. Однако мы хотели бы немного рассказать, на что стоит обратить внимание перед тем, как вы отправитесь выращивать картофель или устраивать рок-фестиваль.
Как учить английский волонтерамДавайте посмотрим, каким образом можно получить максимум для своего английского от волонтерской работы за границей.
Как стать волонтеромЧтобы стать волонтером, надо зарегистрироваться на одном из сайтов, список которых мы представим ниже, и выполнить необходимые требования. Как правило, от вас потребуется мотивационное письмо и в некоторых случаях резюме. Мы написали пошаговое руководство о том, так что с этим пунктом у вас не возникнет проблем. В мотивационном письме необходимо рассказать, почему вы хотите участвовать в конкретном проекте, какие цели перед собой ставите и т. д. Обратите внимание: на сайтах указаны даты начала программ. Желательно высылать заявку за 5-6 месяцев до этой даты, ведь вам надо будет пройти собеседование (иногда по Скайпу или телефону), а также оформить визу и подготовить другие необходимые документы. Все это занимает определенное время, так что лучше действовать заранее. Кроме того, отправляйте заявки сразу на несколько проектов, ведь вам могут отказать в одном месте, зато принять в другом. В нашей подборке представлены в основном англоязычные сайты зарубежных организаций. Дело в том, что за границей волонтерство более популярно, а также доступно для населения по цене, поэтому иностранных волонтерских сайтов намного больше, чем русских. Кроме того, иностранные организации, как правило, предоставляют больше гарантий безопасности и оказывают бо́льшую поддержку волонтерам. А теперь перейдем к ресурсам, где вы можете найти волонтерские проекты. 1. IVPAПоддержка волонтеров: все организации, входящие в IVPA, обязаны иметь минимум одного представителя на каждую программу, который будет заботиться о безопасности волонтеров. Это сайт Международной ассоциации волонтерских программ (IVPA - International Volunteer Programs Association). Сама ассоциация не организует никаких программ, зато помогает найти действительно надежные волонтерские проекты. IVPA сначала была международным форумом волонтерских организаций, но спустя время 50 крупных проектов решили разработать четкие правила и принципы работы программ. Поэтому сегодня на сайте представлены только самые надежные и проверенные волонтерские проекты, которые предоставляют добровольцам хорошие условия труда и отдыха, а также дают гарантию защиты в случае непредвиденных ситуаций. 2. International Volunteer HQПоддержка волонтеров: круглосуточная поддержка через страховую компанию-посредника. Одна из крупнейших организаций, занимающихся подбором волонтеров и работой с ними. С 2007 года IVHQ успела поработать с более чем 50 000 волонтеров. Главное преимущество этого ресурса - относительно низкие волонтерские взносы. Кроме того, эта организация сотрудничает со страховой компанией, которая предоставит вам 24-часовую поддержку и помощь в трудной ситуации во время прохождения программы. На сегодняшний день это одна из самых серьезных и надежных организаций. 3. Working AbroadПоддержка волонтеров: через страховые компании-посредники. Представленный сайт принадлежит британской волонтерской организации. Найти подходящий проект будет очень просто благодаря наглядной интерактивной карте: на ней можно выбрать желаемую страну пребывания и вид волонтерства. Кроме того, здесь дана подробная информация о каждом проекте: общие сведения, стоимость, длительность, вид и расположение жилья, как добраться до места проведения проекта, какой климат вас ждет, какие требования выдвигаются и т. д. Также вы найдете отзывы волонтеров по каждому проекту и сможете решить, подходит он вам или нет. 4. European Youth PortalПоддержка волонтеров: через EVS и «Эразмус+». Этот сайт представляет собой базу проектов Европейской волонтерской службы (EVS), которая является частью программы Европейского Союза «Эразмус+». Особенность ресурса в том, что многие проекты не только предоставляют бесплатное питание и жилье, но и компенсируют стоимость билетов и страховки, некоторые предлагают языковые курсы на время участия в проекте. Большинство программ - долгосрочные, длятся от 2 до 12 месяцев, все это время вам будут выплачивать деньги на карманные расходы (около 90-100 евро в месяц). Действует ограничение по возрасту: большинство программ доступно только для молодежи 18-30 лет. Помимо каталога проекты можно искать и на интерактивной карте . 5. Go OverseasПоддержка волонтеров: сайт серьезно относится к подбору программ, которым можно доверять, помощь волонтерам осуществляется через страховые компании. Простой и удобный ресурс, на котором собраны предложения крупных волонтерских проектов. Его особенность - наличие подробных отзывов, вы можете ориентироваться на них, чтобы найти максимально подходящую вам программу. По откликам волонтеров вы сразу увидите, каким программам можно доверять, а какие лучше обойти стороной. Авторы этого сайта сами участвовали в волонтерских проектах, поэтому предлагают на выбор только проверенные и надежные программы. 6. HelpXПоддержка волонтеров: сайт не дает никаких гарантий и не оказывает поддержку волонтерам. На этом сайте абсолютно любой человек может разместить объявление о поиске волонтеров, по сути это большой каталог простых волонтерских программ. Выбор предложений довольно обширный, но в то же время нет никаких гарантий надежности программы, сайт не проверяет принимающую сторону. Обязательно уточняйте условия участия в конкретном проекте: некоторые программы подразумевают под собой 8-часовой график, другие не включают бесплатное питание и т. д. Обязательно решите все эти вопросы «на берегу». 7. World4uПоддержка волонтеров: через EVS и «Эразмус+». Русскоязычный сайт волонтерских проектов. World4u - отправляющая организация в России, которая помогает желающим найти подходящий проект EVS. World4u берет организаторский взнос, который вам возвратят в случае, если вы не найдете подходящую программу. Зато все остальные расходы, как правило, финансируются EVS, а вернее Европейским Союзом. 8. TravelWorksПоддержка волонтеров: предоставление административной помощи включается в страховку. Российский сайт по поиску волонтерских проектов. Его главная особенность - большое количество подробных отзывов о программах. Вы можете ознакомиться с ними, узнать об особенностях проектов «из первых уст» и решить, подходят ли вам описанные условия. Удобство этого сайта в том, что организация находится в России: вы можете легко связаться с ними и задать любые вопросы на русском языке. Теперь вы знаете главные особенности волонтерства для изучения английского языка, а также где и как найти идеальную для вас программу. Если у вас есть желание помогать людям, животным или природе и вы хотите одновременно с этим совершенствовать свой английский, попробуйте стать волонтером. Желаем вам незабываемого путешествия и легкого изучения английского! РАЗГОВОРНИК ВОЛОНТЕРА УНИВЕРСИАДЫGreetings / Приветствия Asking the time / Вопросы о времениConsent / Выражение согласияRefusal / Выражение несогласияFarewell / ПрощаниеStarting forms of conversation / Как начать разговор?
Greetings / Приветствия
Dialogue1Dialogue2Dialogue3Dialogue4Asking the way / Как найти дорогу?
Dialogue1Dialogue2Dialogue3Asking the time / Вопросы о времени
Dialogue1Dialogue2Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
Dialogue1Dialogue2
Acquaintance. Introducing people. Possible answers /Знакомство. Представление людей. Возможные ответы
Dialogue1Dialogue2Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке
Dialogue1Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.
Dialogue1Consent / Выражение согласия
Refusal / Выражение несогласия
Dialogue1
Dialogue2Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.
Dialogue1Dialogue2Farewell / Прощание
|